* Hinweis für Plagiatsdetekteien Dieses Werk wurde bereits an anderer Stelle veröffentlicht, und zwar im Lyrikforum eines Erotik-Internetportals, das sich - wie eigentlich jedes Erotik-Internetportal - als "marktführend" darstellt.

1

Nach zähem Kampfe, erbittertem Ringen seitschiffs liegen Fata und Dschinn: geschmiegte Matratzenkonturen, erschöpfte Asymptoten

Abgebrochen die Fleischesbrücken alle nur Zeige- und Zeigefinger sacht noch ineinander verhakelt Alpenländler Art

Nüstern verfächeln flaumerschütternd den Odem höchster Dualprinzipharmonie

Ideal States of Affairs 1 ********

After tough battle and desperate struggle Fata and Djinn lie alongside: snuggled mattress contours, exhausted asymptotes

Nostrils bloom-shatteringly fan the breath of duality's highest harmony

2

Cellulita und Prostataeus gehen einher am Ententeich in Daunenkluft, Tages- und Jahresdämmerung

Entvölkert von Hiphop-Hupfdohlen, Gangsta-Geschmeiß haben den Park Kälte und sozialmedialer Samstagabendsog

Angenehm leer die Bannmeile der alteingesessenen Holzbank zitronig der Duft zerriebener Douglasiennadeln

Erinnerungen: schalkhaftere Zeiten und füllighaarigere

Still liegen die Betreten-verboten-Flächen abgesehen von vereinzelten Quaklauten

Sacht umfassen beider Finger die Ampulle für die Finissage

Silbern glänzt die Nadel unterm Eichendorffschen Marmormonde

Zur Ruhe kommen die Pulse Das Bewusstsein entschwebt über den Wasserlinsen Kein Sparschwein mehr bestimmt das Sein Alle Tarifaufhübschungstanten rufen fortan umsonst an

Ideal States of Affairs 2 ********

Cellulita and Prostataeus have a walk at the duck pond, two down jackets in the dusk of the day and the year

The pulses come to rest Consciousness wafts away above the duckweed Piggy banks no longer determine the being All tariff improvement aunties henceforth call for nothing