Moosgreis
der Moosgreis vom Ziegelstein hat vor seinen Fibonacciaugen schon manche Frühlings- zu Sommersprossen werden sehen
dem leichtgebauten sanguinischen Tanzvolke liegt der Alte an der Wahrnehmungsperipherie - wenig lebendiger nur als Chippendale-Kommode, verkieselter Holzstumpf, Bernstein-Inklusion
苔藓老翁
*******
砖块上的苔藓老翁在他那双
斐波那契眼睛前
看见了许多春天的萌芽
变成了夏天的萌芽。 对娇小的,开朗的小跳舞者来说
老翁位于在感官的周边,
他在他们眼里和齐本德尔式箱子、
硅酸化的树桩、琥珀里的化石
活力差不多一样,
只是略微多了一点生命力。
Many a springtime sprout has he seen turn into a summer sprout before his Fibonacci eyes, the Mossy Old Man of the Brick
The oldster is but peripherally perceived by the petite sanguine dance people; for them, he's only slightly more alive than a Chippendale commode, a silicified tree stub, an amber inclusion