Am Mittwoch, 4. Dez. 2013 im Topic '
Lyrik'
500 Monde
vor meinem Tod:
Landregen wäscht
Unruhe, Stäube
aus Seele, Luft
Blauhauben und Schwarzfedern
auf dem alten Pfirsischzweig,
stoisch wie abgebrühte Zen-Meister,
schütteln sporadisch das Gefieder
während eine Handvoll Sonntagshemden
unter Vordächer flüchtet
das Unterworfensein des einzelnen Tropfens
unter die Gesetze der Aleatorik -
der individuellen Tropfereignisse
akustische Verflechtung -
die Gesamtempfindung
rhythmischen Gleichmaßes -
500 moons
********
500 moons
before my death
Steady rain washes
anxiety & dust
from soul & air
Bluecrests and blackfeathers
on the old peach twig,
stoical like hard-bitten Zen masters,
occasionally shake their plumage
while a fistful of Sunday shirts
resorts to canopies
each individual drop's subjection
to the laws of aleatorics -
distinct dripping events
being acoustically intertwined -
the overall sensation
of rhythmic regularity -
Erodierte Konturen vorsexueller Jugendträume
restaurieren unterm Krempenhut Körper und Bukett
zu Mundharmonika-Schluchtenhall und Theremin
Nilotische Katarakte, guayanische Tepuis
Unermessliche Llanos, Atacamadünen
Euphrat- und Tigris-Mäander
Aldebarans ziegelrote Welten
Doch schon melden Laubfrosch,
Zwickknie und Quecksilbersäule
den Triumphzug einer Schönwetterfront:
Vorbei, verflogen die Zauber...
Gorges of harmonica reverberations and theremin accompany
when eroded contours of presexual childhood dreams
restore body and bouquet under the brim hat
Nilotic cataracts, Guyanese tepuis
Immeasurable llanos, Atacama dunes
Meanders of Euphrates and Tigris
Aldebaran's brick red worlds
But tree frog, pinching knee and
mercury column already signal
the triumphal procession of a warm front
Finished, faded away the magic...
Klebstoffe des Somas,
zerbröselt zu Pulver!
Frei lasst fallen die Atome
als Strauß trotzig opalbunter Murmeln
parabolisch aushüpfend und zentrifugal
auf dem Grund des Wadi Ramm!
Mit dem letzten vollen Guss
möchte ich Siebenschläfer werden
im grobkörnigen Sepia-Limbus,
nicht mehr der Echtzeit
Kristallgitterstäbe vor Augen
Glues of the soma,
crumble to powder!
Let the atoms fall freely,
a bunch of waywardly opal colored marbles,
bouncing out parabolically and centrifugally
on the floor of Wadi Ramm!
With the last drench at full bore
I want to become a dormouse
in a limbus of grainy sepia,
the crystal stanchions of real time
no longer before my very eyes!
wilhelm peter,
4. Dezember 2013 um 15:58:58 MEZ
deprimierend
ich leide mit